Ôm cây đợi thỏ
Direct English translation
Embrace the tree and wait for the rabbit.
Equivalent English version
Don't wait for things to fall into your lap
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối ngồi chờ may rủi hoặc điều hão huyền, không có cơ sở thực tế nên khó có kết quả. Thường dùng để chê sự thụ động, bỏ việc thiết thực mà cứ bám lấy một cơ may ngẫu nhiên.
English explanation
Refers to passively waiting for luck or an unrealistic opportunity with no practical basis, so it is unlikely to bring results. It criticizes clinging to a chance event instead of doing real, useful work.
Variants